1 00:00:16,391 --> 00:00:21,187 Κολοράντο Σπρινγκς λέει ναι στον κρατισμό. 2 00:00:21,229 --> 00:00:23,523 Σκέφτηκα το Κολοράντο ήταν μια περιοχή. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,900 Λοιπόν είναι, αλλά όχι για πολύ. 4 00:00:25,900 --> 00:00:29,362 Πολύ σύντομα θα πάμε να είναι άλλο ένα αστέρι στη σημαία. 5 00:00:29,404 --> 00:00:32,032 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ επικράτειας και κράτους; 6 00:00:32,073 --> 00:00:37,162 Α, ένα κράτος -- ένα κράτος είναι -- 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,416 Έχετε μάθει για το Επαναστατικός πόλεμος ακόμα, Μπράιαν; 8 00:00:41,458 --> 00:00:42,417 Σίγουρος. 9 00:00:42,417 --> 00:00:45,003 Πώς η χώρα μας ήταν κάποτε βρετανική αποικία; 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,379 Σωστά, είχαμε να πολεμήσει τους Βρετανούς 11 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 για να αποκτήσουμε την ανεξαρτησία μας. 12 00:00:47,630 --> 00:00:48,882 Αυτό είναι σωστό. 13 00:00:48,923 --> 00:00:51,551 Λοιπόν, έχουμε ένα πολύ παρόμοιο κατάσταση εδώ στο Κολοράντο. 14 00:00:51,593 --> 00:00:53,928 Ως επικράτεια, είμαστε πολύ σαν αποικία 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,221 της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,057 δεν επιτρέπεται να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις. 17 00:00:57,098 --> 00:00:58,600 Φορολογία χωρίς αντιπροσώπευση. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,268 Πολύ καλό. 19 00:01:00,268 --> 00:01:03,271 Ως κράτος, επιτέλους θα το κάνουμε έχουν φωνή στο Κογκρέσο. 20 00:01:03,313 --> 00:01:05,106 Θα μπορέσουμε να αποφασίσουμε μόνοι μας 21 00:01:05,106 --> 00:01:06,983 ποιος θα είναι ο κυβερνήτης μας. 22 00:01:07,025 --> 00:01:10,278 Κάποια μέρα, μπορεί να είσαι κι εσύ. 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,072 Μέχρι τώρα, πολιτεία για το Κολοράντο 24 00:01:12,113 --> 00:01:13,948 ήταν μόνο ένα όνειρο. 25 00:01:13,948 --> 00:01:15,784 Αλλά με τον Έζρα Λέοναρντ στο τιμόνι, 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,952 εκείνο το όνειρο πρόκειται να γίνει πραγματικότητα. 27 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Ποιος είναι αυτός; 28 00:01:19,162 --> 00:01:22,290 Αυτός είναι ο άνθρωπος περιμένουμε. 29 00:01:22,290 --> 00:01:24,000 Θα έρθει σε αυτόν τον δρόμο 30 00:01:24,042 --> 00:01:25,710 σε λίγα λεπτά. 31 00:01:32,133 --> 00:01:34,302 Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου; 32 00:01:34,302 --> 00:01:36,304 Μαμά, θα πας στον κρατικό λόγο; 33 00:01:36,304 --> 00:01:37,430 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 34 00:01:37,472 --> 00:01:42,060 Θα λείπω περισσότερο του απογεύματος επί κατ' οίκον. 35 00:01:42,102 --> 00:01:45,396 Αχα, ορίστε... ο ένοχος. 36 00:01:45,438 --> 00:01:47,190 - Αχ. - Αμυγδαλίτιδα; 37 00:01:47,232 --> 00:01:48,483 Εξαιρετικό, Colleen. 38 00:01:48,483 --> 00:01:50,443 Τώρα είναι -- είναι σοβαρό; 39 00:01:50,485 --> 00:01:53,279 Λοιπόν, ο πυρετός σου έχει πέσει. Αυτό είναι καλό σημάδι. 40 00:01:53,321 --> 00:01:55,115 θα σου δώσω λίγη σκόνη του Ντόβερ. 41 00:01:55,156 --> 00:01:56,366 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει ανακουφίζει από τα συμπτώματα, 42 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 και ελπίζω να είσαι επιστροφή στο φυσιολογικό σε μια εβδομάδα περίπου. 43 00:02:03,998 --> 00:02:04,999 Γεια σου, Σάλι. 44 00:02:05,041 --> 00:02:06,626 Ολοι. 45 00:02:06,668 --> 00:02:08,169 Τι είναι αυτό; 46 00:02:08,169 --> 00:02:09,587 - Μεσημεριανό; - Ναι. 47 00:02:09,629 --> 00:02:12,215 Ω, Σούλι, λυπάμαι έπρεπε να σε συναντήσω και -- 48 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 Δεν πειράζει. 49 00:02:13,633 --> 00:02:15,593 Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα εγώ -- 50 00:02:15,635 --> 00:02:18,221 Έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου. 51 00:02:18,263 --> 00:02:20,223 Σούλι, πας στον κρατικό λόγο; 52 00:02:20,265 --> 00:02:22,600 Όχι, είμαι καθ' οδόν έξω στην κράτηση. 53 00:02:22,642 --> 00:02:24,018 Colleen, έχω μια καλή ιδέα. 54 00:02:24,060 --> 00:02:25,061 Γιατί δεν πας στην ομιλία, 55 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 και μετά μπορείς να μας γεμίσεις σε οτιδήποτε σημαντικό. 56 00:02:27,188 --> 00:02:28,773 Σίγουρος. 57 00:03:10,648 --> 00:03:12,734 Καλώς ήρθατε στο Colorado Springs, κύριε Λέοναρντ. 58 00:03:12,775 --> 00:03:14,444 Γεια σου Πρέστον. 59 00:03:14,485 --> 00:03:15,737 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 60 00:03:15,778 --> 00:03:17,071 Λέγε με Έζρα. 61 00:03:17,113 --> 00:03:18,281 Έζρα. 62 00:03:18,323 --> 00:03:19,741 Θυμάσαι τον γιο μου, Κάλεμπ; 63 00:03:19,741 --> 00:03:20,867 Φυσικά, το κάνω. 64 00:03:23,119 --> 00:03:24,245 Πώς είναι η τράπεζα; 65 00:03:24,287 --> 00:03:26,080 Ω, μαζεύει ατμό. 66 00:03:26,122 --> 00:03:28,291 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 67 00:03:28,333 --> 00:03:29,959 Αυτός ο άνθρωπος έρχεται στο Ντένβερ, 68 00:03:30,001 --> 00:03:34,505 ζητά συμβουλές για τη ρύθμιση μια μικρή οικονομική επιχείρηση. 69 00:03:34,547 --> 00:03:36,341 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, έχει τη δική του τράπεζα. 70 00:03:37,425 --> 00:03:38,927 Μια μικρή τράπεζα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 71 00:03:38,927 --> 00:03:41,387 Α, αλλά όχι για πολύ. 72 00:03:41,429 --> 00:03:45,183 Σημειώστε τα λόγια μου παιδιά, αυτός ο άνθρωπος πηγαίνει μέρη. 73 00:03:45,225 --> 00:03:47,685 Όχι αρκετά σύντομα. 74 00:03:47,727 --> 00:03:51,773 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι η ώρα σου περιορισμένη στην όμορφη πόλη μας, έτσι... 75 00:03:51,773 --> 00:03:53,149 Με συγχωρείς, Τζέικ. 76 00:03:53,191 --> 00:03:54,734 Το βάθρο είναι όλο δικό σου. 77 00:03:54,776 --> 00:03:58,404 Τα βάθρα είναι για ομιλητές, γιε. 78 00:03:58,446 --> 00:04:01,115 Δεν κάνω ομιλίες. 79 00:04:01,157 --> 00:04:06,287 Αυτό που κάνω είναι να πω τη γνώμη μου. 80 00:04:06,287 --> 00:04:07,538 Και τα τελευταία 10 χρόνια, 81 00:04:07,580 --> 00:04:10,500 το μυαλό μου έχει συγκεντρωθεί σε ένα θέμα 82 00:04:10,541 --> 00:04:14,629 και μόνο ένα θέμα -- πολιτεία για το Κολοράντο. 83 00:04:19,175 --> 00:04:22,553 Δύο φορές τα τελευταία 10 χρόνια, 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,973 αυτό το θέμα έχει ξεκινήσει. 85 00:04:24,973 --> 00:04:28,643 Και τις δύο φορές ένα μικρό, αλλά πολύ φωνητική ομάδα αρνητών 86 00:04:28,643 --> 00:04:31,312 κατάφερε να το βυθίσει. 87 00:04:31,354 --> 00:04:34,649 Αλλά εγώ, για ένα, δεν πρόκειται να παραχωρήσω. 88 00:04:37,568 --> 00:04:41,447 Είμαι καθ' οδόν για την Ουάσιγκτον να παρουσιάσει αυτή τη δήλωση, 89 00:04:41,489 --> 00:04:44,450 υπογεγραμμένο από έναν αριθμό επιφανών πολιτών, 90 00:04:44,492 --> 00:04:47,537 στην Επιτροπή της Γερουσίας σε εδάφη. 91 00:04:47,578 --> 00:04:49,539 Με αυτό, ελπίζω να -- 92 00:04:49,580 --> 00:04:55,336 όχι, θα πιέσω μέσω της εξουσιοδοτικής νομοθεσίας 93 00:04:55,336 --> 00:04:57,672 που θα βάλει το μέλλον αυτής της επικράτειας 94 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 στα χέρια των κατοίκων του Κολοράντο. 95 00:05:24,532 --> 00:05:27,827 Γεια σου. 96 00:05:30,038 --> 00:05:31,748 Βοήθεια. 97 00:05:31,789 --> 00:05:34,375 Όχι, άσε. 98 00:05:34,417 --> 00:05:35,501 Και ως κύριοι 99 00:05:35,543 --> 00:05:39,380 θα δώσουμε τον αγώνα μας στα πατώματα του Κογκρέσου, 100 00:05:39,380 --> 00:05:42,717 και θα πολεμήσουμε! 101 00:05:42,717 --> 00:05:45,762 Η παράδοση δεν είναι επιλογή. 102 00:05:45,803 --> 00:05:48,056 Βοήθεια, βοήθεια! 103 00:05:48,056 --> 00:05:50,350 Μπράιαν. 104 00:05:50,391 --> 00:05:52,727 - Κάποιος να βοηθήσει. - Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,354 - Ο γιος σου. - Τι είναι; 106 00:05:54,395 --> 00:05:56,272 -Τι έγινε; - Κάποιος τον απήγαγε. 107 00:05:56,314 --> 00:05:59,233 Ερχομαι. 108 00:07:00,628 --> 00:07:01,963 Ήρθε ακριβώς από εδώ. 109 00:07:02,004 --> 00:07:03,840 Εκεί είναι το μονοπάτι. 110 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 Από εδώ. 111 00:07:08,511 --> 00:07:09,887 Ήταν εκεί και καποιος... 112 00:07:09,929 --> 00:07:12,306 κάποιος τον άρπαξε από πίσω από το δέντρο. 113 00:07:12,306 --> 00:07:13,641 Ερχομαι. Είναι ακριβώς εδώ. 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,770 - Πόσοι ήταν; - Δεν ξέρω. 115 00:07:17,812 --> 00:07:19,522 Είδα μόνο μερικά χέρια. 116 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 Εντάξει, Παίρνω μαζί. 117 00:07:20,731 --> 00:07:22,817 - Θα πάω μαζί σου. - Κι εγώ. 118 00:07:22,817 --> 00:07:24,318 Ματιά. 119 00:07:29,365 --> 00:07:31,325 - Ποιος είσαι; - Είμαι Walks Alone. 120 00:07:31,325 --> 00:07:33,870 Ήρθα με μήνυμα. 121 00:07:33,911 --> 00:07:35,413 Ξέρεις τι έπαθε ο γιος μου; 122 00:07:35,455 --> 00:07:36,831 - Είναι ασφαλής. - Πού είναι; 123 00:07:36,831 --> 00:07:41,043 Μην έρθετε άλλο ή θα πάθει ζημιά. 124 00:07:41,085 --> 00:07:42,420 Ποιο είναι το μήνυμα; 125 00:07:42,462 --> 00:07:44,547 Θα οδηγήσετε στο Cash Creek. 126 00:07:44,589 --> 00:07:46,257 Εκεί θα παραδώσετε πάνω από τη δήλωση 127 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 που έχετε προετοιμάσει για την Επιτροπή της Γερουσίας για τα εδάφη. 128 00:07:49,510 --> 00:07:51,554 - Τι; -Θα υποσχεθείς κι εσύ 129 00:07:51,596 --> 00:07:54,515 να αποσυρθεί από το Κίνημα Πολιτείας του Κολοράντο. 130 00:07:54,557 --> 00:07:56,434 Κοιτάξτε εδώ τώρα, άνθρωποι 131 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 ήταν πάντα αντιμετωπίζονται δίκαια από εμένα. 132 00:07:57,685 --> 00:07:59,604 - Έχεις τέσσερις μέρες. - Τέσσερις μέρες; 133 00:07:59,645 --> 00:08:01,772 Εδώ, εδώ, Μπορώ να σας το δώσω τώρα. 134 00:08:01,814 --> 00:08:04,275 Cash Creek, τέσσερις ημέρες. 135 00:08:04,317 --> 00:08:06,486 Μόνο τότε ο γιος σου να σας επιστραφεί. 136 00:08:06,527 --> 00:08:07,612 Πώς τολμάς να μου πεις τι να κάνουμε. 137 00:08:07,653 --> 00:08:10,406 Θα είναι εκεί. 138 00:08:10,448 --> 00:08:12,825 Σε παρακολουθούν. 139 00:08:12,867 --> 00:08:15,912 Αν με ακολουθήσεις το αγόρι θα πάθει ζημιά. 140 00:08:15,953 --> 00:08:18,414 Τον αγγίζεις, και θα σε σκοτώσω. 141 00:08:18,456 --> 00:08:19,957 Με ακούς; Με ακούς; 142 00:08:19,999 --> 00:08:21,417 θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. 143 00:08:21,459 --> 00:08:23,127 - Με ακούς; - Υπομονή. 144 00:08:25,963 --> 00:08:27,548 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 145 00:08:27,590 --> 00:08:29,383 Δεν άκουσα ποτέ για το Cash Creek. 146 00:08:29,425 --> 00:08:31,844 Δεν άκουσα ποτέ μιας τέτοιας ανόητης απαίτησης λύτρων. 147 00:08:31,886 --> 00:08:34,722 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσουμε στον στρατάρχη ή στο στρατό. 148 00:08:34,764 --> 00:08:36,390 Όχι, δεν τηλεφωνούμε στον Στρατό. 149 00:08:36,432 --> 00:08:39,060 Το Walks Alone τα κατάφερε τέλεια ξεκαθαρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε. 150 00:08:39,060 --> 00:08:40,478 Περπατά μόνος; 151 00:08:40,520 --> 00:08:41,729 Με αυτόν έχουμε να κάνουμε; 152 00:08:41,729 --> 00:08:43,856 - Την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; - Όχι, αλλά την άκουσα. 153 00:08:43,898 --> 00:08:46,776 Είναι το squaw του Noah McBride. 154 00:08:46,817 --> 00:08:48,402 Ποιος είναι ο Noah McBride; 155 00:08:48,444 --> 00:08:50,446 Παγιδευτής, βουνίσιος. 156 00:08:50,488 --> 00:08:52,323 - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. - Το έκανα κι εγώ. 157 00:08:52,365 --> 00:08:54,909 Έπειτα έρχεται η λέξη ότι σκότωσε κάποιο γκρίζλι 158 00:08:54,909 --> 00:08:56,452 με ένα -- μόνο ένα skinner 159 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 και έφτιαξε ένα κολιέ με τα νύχια. 160 00:08:58,704 --> 00:09:00,373 Πού είναι αυτό γοητευτικό ζωντανός χαρακτήρας; 161 00:09:00,414 --> 00:09:01,958 Backcountry. 162 00:09:01,999 --> 00:09:02,875 Εκτός χάρτη. 163 00:09:02,917 --> 00:09:05,586 Που μάλλον είναι όπου είναι το Cash Creek. 164 00:09:05,628 --> 00:09:06,837 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς στην πόλη 165 00:09:06,879 --> 00:09:08,130 ποιος θα ξέρει που να το βρει; 166 00:09:08,172 --> 00:09:10,007 Λερώνω. 167 00:09:20,977 --> 00:09:22,687 Γεια σου. 168 00:09:31,696 --> 00:09:34,949 Μυρίζει καλά. 169 00:09:34,949 --> 00:09:38,119 Σας ανταποδίδω για το μεσημεριανό γεύμα που λείπει. 170 00:09:38,119 --> 00:09:39,078 Παιδιά στο σπίτι; 171 00:09:39,120 --> 00:09:41,914 Οχι ακόμη. 172 00:09:41,956 --> 00:09:44,000 Εδώ. 173 00:09:44,041 --> 00:09:46,460 Γιατί δεν το αφήνεις να το τελειώσω αυτό; 174 00:09:46,460 --> 00:09:48,504 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 175 00:09:48,546 --> 00:09:49,755 Είμαι εντάξει. 176 00:09:49,797 --> 00:09:51,215 Ξέρω ότι είσαι. 177 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 Αλλά το μωρό χρειάζεται ξεκούραση. 178 00:09:53,301 --> 00:09:54,510 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 179 00:09:54,552 --> 00:09:57,179 Έχει γίνει με κλωτσάει όλο το απόγευμα. 180 00:10:13,571 --> 00:10:15,323 Έλα εδώ. 181 00:10:25,166 --> 00:10:28,502 Τι είναι αυτό; 182 00:10:28,544 --> 00:10:32,840 Καρδιοχτύπι. 183 00:10:41,641 --> 00:10:43,267 Κάποιος έρχεται. 184 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 Σούλι, πρέπει να σου μιλήσουμε. 185 00:11:00,034 --> 00:11:01,702 Ξέρεις που είναι το Cash Creek; 186 00:11:01,744 --> 00:11:03,537 - Ναι. - Μπορείτε να μας πάρετε εκεί; 187 00:11:03,579 --> 00:11:05,414 Α, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 188 00:11:05,456 --> 00:11:07,333 Αν μπορούσες απλά δείξε μας πού σε αυτόν τον χάρτη, 189 00:11:07,375 --> 00:11:08,668 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το βρούμε. 190 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Δεν πάμε εκεί πάνω χωρίς οδηγό. 191 00:11:10,503 --> 00:11:12,880 Τότε θα προσλάβουμε έναν που έχει τα κατάλληλα προσόντα. 192 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Κανείς δεν ξέρει αυτά τα βουνά καλύτερος από τον Σάλι. 193 00:11:15,007 --> 00:11:16,759 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 194 00:11:16,801 --> 00:11:19,136 - Λες να μην ακούς; - Όχι. 195 00:11:19,178 --> 00:11:23,140 Έχουμε μερικά ημιτελή δουλειές με τον Noah McBride. 196 00:11:23,182 --> 00:11:25,643 Ω, βλέπω ότι τον ξέρεις κι εσύ. 197 00:11:25,685 --> 00:11:29,355 Όχι προσωπικά, αλλά, Δεν έχω καυγά μαζί του. 198 00:11:29,397 --> 00:11:31,565 Απήγαγε τον γιο μου. 199 00:11:31,607 --> 00:11:33,317 Απήχθη; 200 00:11:33,359 --> 00:11:36,195 Είναι αλήθεια. 201 00:11:39,782 --> 00:11:41,867 Σε λίγο θα νυχτώσει. 202 00:11:41,909 --> 00:11:43,744 Θα οδηγήσουμε το πρωί στο πρώτο φως. 203 00:11:43,786 --> 00:11:46,789 Μπορούμε να τα καταφέρουμε εκεί σε τέσσερις μέρες; 204 00:11:46,831 --> 00:11:48,416 Τρία, ίσως, αν κρατήσει αυτός ο καιρός. 205 00:11:48,457 --> 00:11:50,668 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. Θα εξοικονομήσουμε χρόνο. 206 00:11:50,710 --> 00:11:53,587 Όχι, το μονοπάτι είναι τραχύ σε σημεία. 207 00:11:53,629 --> 00:11:54,797 Να είστε πιο εύκολο να κινηθείτε στο φως της ημέρας. 208 00:11:54,839 --> 00:11:58,008 Κοίτα, ξέρω έναν ειδικό ιχνηλάτη που λειτουργεί έξω από το Ντένβερ. 209 00:11:58,050 --> 00:12:00,386 Θα τον καλωδιώσω, θα τον πάρω εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. 210 00:12:00,428 --> 00:12:03,889 Όχι, έχει τακτοποιηθεί. 211 00:12:03,931 --> 00:12:05,933 Η Σάλι μας οδηγεί. 212 00:12:05,975 --> 00:12:07,810 Θα φύγουμε το ξημέρωμα. 213 00:12:26,120 --> 00:12:28,164 Τώρα ρε παιδιά να ξέρεις ότι θα οδηγούσα μαζί σου 214 00:12:28,205 --> 00:12:29,874 αν δεν ήταν για την υγεία μου. 215 00:12:29,915 --> 00:12:32,042 Θα παρακολουθείς στο μαγαζί μου ενώ λείπω; 216 00:12:32,084 --> 00:12:35,129 Τζέικ, θέλω μια πλήρη περιγραφή του McBride όταν επιστρέψεις. 217 00:12:35,171 --> 00:12:37,131 Όχι πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω του κοιτάξτε τον. 218 00:12:37,131 --> 00:12:38,966 Και ζήστε για να το πείτε. 219 00:12:38,966 --> 00:12:41,135 Άκουσα ότι σκόρπισε ένα σύνολο Μαυροπόδαρο πολεμικό πάρτι μια φορά. 220 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 Αυτά είναι απλά παραμύθια. 221 00:12:42,887 --> 00:12:45,014 - Θέλω τα γεγονότα. - Είναι αλήθεια. 222 00:12:45,055 --> 00:12:47,725 Τέσσερα από αυτά τα έκανε τριχωτό ενώ ζούσαν ακόμη. 223 00:12:47,767 --> 00:12:50,102 Λοιπόν, η μητέρα του πρέπει να είναι τόσο περήφανος. 224 00:12:50,144 --> 00:12:52,897 Λόρεν, θα ήθελα να δω για μια αγορά, αν μου επιτρέπεται. 225 00:12:55,107 --> 00:12:59,779 Τζέικ, τι πιστεύεις Αξίζει ο Λέοναρντ; 226 00:12:59,820 --> 00:13:01,655 Εννοείς από την εξορυκτική του επιχείρηση 227 00:13:01,655 --> 00:13:04,366 ή τα λεφτά της οικογένειάς του; 228 00:13:10,039 --> 00:13:11,999 Είμαστε έτοιμοι, Σερίφη; 229 00:13:12,041 --> 00:13:16,045 Σχεδόν. Ακόμα περιμένει τη Σάλι. 230 00:13:16,086 --> 00:13:18,964 Κύριε Λέοναρντ, ακούστε, μην ανησυχείς για τον γιο σου. 231 00:13:19,006 --> 00:13:21,634 Θα τον πάρουμε πίσω ασφαλής και αβλαβής. 232 00:13:21,675 --> 00:13:24,845 Από τη μητέρα του πέθανε, είναι το μόνο που έχω, 233 00:13:24,845 --> 00:13:26,514 και δεν πρόκειται να τον χάσω. 234 00:13:29,183 --> 00:13:31,727 Κάντε τη βόλτα μαζί σας. 235 00:13:31,769 --> 00:13:33,979 Δεν νομίζω που θα είναι απαραίτητο. 236 00:13:34,021 --> 00:13:37,525 Έχουμε περισσότερους από αρκετούς άντρες που μας συνοδεύουν. 237 00:13:37,525 --> 00:13:39,527 Αλλά ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 238 00:13:39,568 --> 00:13:43,280 Αν θέλει ο Ρόμπερτ Ε να έρθει, τότε έρχεται. 239 00:13:45,783 --> 00:13:47,618 Ό,τι πεις Σερίφη. 240 00:13:51,956 --> 00:13:53,541 Απλά μην μπαίνεις εμπόδιο. 241 00:13:59,213 --> 00:14:01,549 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 242 00:14:03,801 --> 00:14:07,304 Ένα παιδί απήχθη. Δεν μπορώ να καθίσω και να μην κάνω τίποτα. 243 00:14:13,853 --> 00:14:16,272 Αντιμετωπίζοντας τον λάθος δρόμο, Μπράιαν. 244 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Σας αγαπώ παιδιά. 245 00:14:19,817 --> 00:14:22,319 - Σε αγαπώ κι εγώ. - Να είσαι καλά, εντάξει; 246 00:14:22,361 --> 00:14:24,071 Κύριοι, τι πιστεύετε; 247 00:14:24,071 --> 00:14:26,282 Ο πρώτος μου Ειρηνοποιός. 248 00:14:26,323 --> 00:14:28,075 Έτσι δεν το λες; 249 00:14:28,075 --> 00:14:31,078 Θέλεις να πεις δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ πριν; 250 00:14:31,078 --> 00:14:34,290 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα, Τζέικ. 251 00:14:34,331 --> 00:14:36,208 Κουβαλάει όπλο στην πόλη Σερίφη, 252 00:14:36,250 --> 00:14:38,294 δεν θα τον συλλάβεις; 253 00:14:38,335 --> 00:14:42,506 Θα το επιτρέψω να δει καθώς οδηγούμε έξω από την πόλη. 254 00:14:42,548 --> 00:14:45,134 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση. 255 00:15:00,608 --> 00:15:03,277 Θέλω εσένα και τον Ματθαίο να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 256 00:15:03,277 --> 00:15:05,821 Θα πρέπει να είμαστε εντάξει για όσο διάστημα καθώς κανείς δεν κάνει τίποτα ηλίθιο. 257 00:15:05,863 --> 00:15:06,947 Ναι. 258 00:15:06,947 --> 00:15:08,991 Πιστεύετε ότι ο Caleb θα είναι ασφαλής; 259 00:15:09,033 --> 00:15:11,118 είπε ο ΜακΜπράιντ δεν θα του έκανε κακό. 260 00:15:11,160 --> 00:15:15,164 - Μπορείς να τον εμπιστευτείς; - Δεν ξέρω. 261 00:15:15,205 --> 00:15:16,957 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω θα έκανε κάτι τέτοιο, 262 00:15:16,957 --> 00:15:19,793 αλλά είναι γνωστό ότι είναι άντρας του λόγου του 263 00:15:19,793 --> 00:15:22,171 και αυτό είναι το μόνο που έχω να συνεχίσω. 264 00:15:22,212 --> 00:15:24,757 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα επιστρέψω χωρίς αυτό το αγόρι. 265 00:15:29,845 --> 00:15:31,513 Όλοι είναι έτοιμοι. 266 00:15:43,359 --> 00:15:46,278 Φροντίζεις να παίρνεις πολλά της ανάπαυσης όσο λείπω. 267 00:15:46,320 --> 00:15:48,864 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 268 00:15:48,906 --> 00:15:52,826 Απλώς ανησυχείς να φέρεις οι δυο σας γυρίσατε σπίτι με ασφάλεια. 269 00:15:52,868 --> 00:15:54,328 Τότε θα μπορώ να ξεκουραστώ. 270 00:16:06,840 --> 00:16:08,342 Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου. 271 00:16:08,342 --> 00:16:11,845 Κάποιος πρέπει να μείνει πίσω και φροντίζει την οικογένεια. 272 00:16:11,887 --> 00:16:16,392 Όσο λείπω εγώ, θα είσαι ο άντρας του σπιτιού, εντάξει; 273 00:16:16,433 --> 00:16:17,851 Δικαίωμα. 274 00:16:24,274 --> 00:16:27,361 Θα σε δω σε μια βδομάδα. 275 00:16:27,361 --> 00:16:29,321 Δώστε ή πάρτε μερικές μέρες. 276 00:16:38,872 --> 00:16:40,874 Τι είναι όλα αυτά; 277 00:16:40,916 --> 00:16:43,377 Ο προσωπικός μου βοηθός και μάγειρας. 278 00:16:43,419 --> 00:16:45,212 Μάγειρας; 279 00:16:45,212 --> 00:16:47,965 Τολμώντας σε μια άγρια γη δεν χρειάζεται να μας κάνει άγριους, 280 00:16:48,007 --> 00:16:49,216 κύριε Σάλι. 281 00:16:49,258 --> 00:16:52,136 Θα παραδώσω τα λύτρα στον McBride, 282 00:16:52,177 --> 00:16:54,471 αλλά δεν θα παίξω το παιχνίδι του. 283 00:17:04,523 --> 00:17:07,526 Να είστε προσεκτικοί. 284 00:17:07,568 --> 00:17:09,361 Πάμε. 285 00:17:15,075 --> 00:17:17,953 Καλύτερα να το πεις στον McBride να προσέχεις. 286 00:17:47,149 --> 00:17:50,027 Θα ποτίσουμε τα άλογα εδώ πάνω. 287 00:17:50,069 --> 00:17:52,946 Ήταν μια μέτρια επέμβαση στην καλύτερη περίπτωση, 288 00:17:52,988 --> 00:17:56,200 αλλά ήταν μια καλή αρχή. 289 00:17:56,200 --> 00:17:58,243 Λοιπόν, βασίστηκες στο Σαν Φρανσίσκο; 290 00:17:58,285 --> 00:18:00,204 Αρχικά, ναι, 291 00:18:00,245 --> 00:18:02,998 αλλά μπήκα πολύ αργά και η επιχείρηση ήταν αργή. 292 00:18:03,040 --> 00:18:07,586 Έτσι, μετακίνησα ολόκληρο εταιρεία εδώ έξω. 293 00:18:07,628 --> 00:18:09,254 Λόγω φήμης; 294 00:18:09,296 --> 00:18:11,840 Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος, τόσο μεγαλύτερος ο θρίαμβος. 295 00:18:11,882 --> 00:18:13,342 Ή όσο μεγαλύτερη είναι η πτώση. 296 00:18:13,383 --> 00:18:17,429 Όχι, δεν πρέπει ποτέ να το επιτρέψετε αποτυχία εισαγωγής στην εικόνα. 297 00:18:17,471 --> 00:18:19,932 Η παραίτηση δεν είναι επιλογή. 298 00:18:19,973 --> 00:18:21,391 Γι' αυτό δεν θα τα παρατήσω, Κύριε Σάλι, 299 00:18:21,433 --> 00:18:24,853 μέχρι ο γιος μου να είναι ασφαλής και ο ΜακΜπράιντ οδηγείται στη δικαιοσύνη. 300 00:18:24,895 --> 00:18:28,065 Ας συγκεντρωθούμε να πάρεις πίσω πρώτα τον γιο σου. 301 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 - Εντάξει; - Πες μου, κύριε Σάλι, 302 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 είσαι πρώην βουνίσιος. 303 00:18:31,819 --> 00:18:34,321 Γιατί υποθέτετε Η ΜακΜπράιντ απήγαγε τον γιο μου; 304 00:18:34,363 --> 00:18:35,823 Είναι αρκετά ξεκάθαρο. 305 00:18:35,864 --> 00:18:38,408 Δεν θέλει αυτό το έδαφος μετατρέπεται σε κράτος. 306 00:18:38,408 --> 00:18:40,911 Αλλά γιατί; 307 00:18:40,953 --> 00:18:43,664 Πολλοί άνθρωποι το πιστεύουν αυτό ο κρατισμός θα αλλάξει τα πράγματα. 308 00:18:43,705 --> 00:18:45,082 Φυσικά και θα γίνει. 309 00:18:45,082 --> 00:18:47,209 Είναι σύμβολο προόδου. 310 00:18:47,251 --> 00:18:49,920 Ο ΜακΜπράιντ δεν θα μπορέσει για να το σταματήσεις αυτό, ξέρεις. 311 00:18:49,920 --> 00:18:51,088 Είναι αναπόφευκτο. 312 00:18:51,088 --> 00:18:53,006 Ναι, καλά, δεν το ξέρει. 313 00:18:53,048 --> 00:18:54,341 Το μόνο που ξέρει είναι αυτό που βλέπει. 314 00:18:54,383 --> 00:18:56,510 Μεταλλευτικές εταιρείες γκρεμίζοντας αυτούς τους λόφους, 315 00:18:56,552 --> 00:19:00,264 ξεραίνοντας τους κολπίσκους, διώχνοντας το παιχνίδι του. 316 00:19:00,305 --> 00:19:03,016 Θα έχετε για να συγχωρήσω τον κύριο Σάλι, 317 00:19:03,058 --> 00:19:04,935 έχει ένα τρυφερό μέρος στην καρδιά του 318 00:19:04,977 --> 00:19:08,313 για σκίουρους και κουνελάκια και τέτοια. 319 00:19:08,355 --> 00:19:10,065 Ναι, λοιπόν, το μόνο τρυφερό σημείο 320 00:19:10,107 --> 00:19:14,278 Έχω είναι για το μέλλον του Κολοράντο. 321 00:19:14,278 --> 00:19:17,156 Η επιτυχία εκ των οποίων συνδέεται με δύο πράγματα, 322 00:19:17,197 --> 00:19:21,535 και μόνο δύο πράγματα -- εξόρυξη και κρατισμός. 323 00:19:21,577 --> 00:19:23,162 Άκου, άκου. 324 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Μπράιαν, τι κάνεις; 325 00:19:35,507 --> 00:19:37,426 Η Σάλι είπε κάτι σχετικά με αυτό το χερούλι της πόρτας 326 00:19:37,467 --> 00:19:39,511 να είσαι χαλαρός και δεν κλείνει σωστά. 327 00:19:39,553 --> 00:19:41,180 Λοιπόν, θα του το φτιάξω. 328 00:19:41,221 --> 00:19:42,973 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα περιμένει μέχρι να γυρίσει σπίτι. 329 00:19:42,973 --> 00:19:45,559 Όχι, είμαι ο άντρας του σπιτιού. 330 00:19:45,601 --> 00:19:48,520 μπορώ να το κάνω. 331 00:19:48,562 --> 00:19:49,771 Μαμά; 332 00:19:49,813 --> 00:19:51,732 ρωτούσε η δεσποινίς Γκρέις αν μπορεί να φέρει τον Άντονι 333 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 το αύριο το πρωί. 334 00:19:52,649 --> 00:19:55,235 Ω, δεν πειράζει. 335 00:19:55,277 --> 00:19:56,236 Αλλά εσύ ήδη έχουν προγραμματίσει μια ολόκληρη μέρα. 336 00:19:56,278 --> 00:19:59,156 Λοιπόν, ένας ακόμη ασθενής δεν θα είναι πρόβλημα, 337 00:19:59,156 --> 00:20:00,741 ειδικά ο Αντώνης. 338 00:20:03,785 --> 00:20:06,997 Μαμά, είσαι καλά; 339 00:20:07,039 --> 00:20:09,082 Ναι, είμαι καλά. 340 00:20:09,124 --> 00:20:11,043 Ίσως πρέπει να πας να ξαπλώσεις. 341 00:20:11,084 --> 00:20:12,294 Όχι, όχι δεν πειράζει. 342 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 Είμαι λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 343 00:20:14,171 --> 00:20:16,256 Εκεί, τελείωσε. 344 00:20:36,860 --> 00:20:38,695 Περισσότερο κρασί, δήμαρχε Σλίκερ; 345 00:20:38,695 --> 00:20:41,448 Ναι, ευχαριστώ. 346 00:20:41,490 --> 00:20:43,408 Έχεις καλό στρατόπεδο, Έζρα. 347 00:20:43,450 --> 00:20:48,747 Είναι το σύνθημά μου -- φέρνοντας ευγένεια σε μια αδάμαστη γη. 348 00:20:48,789 --> 00:20:51,166 Απολαύστε απόψε, παιδιά. 349 00:20:51,208 --> 00:20:52,626 Τους στέλνω και τους δύο πίσω το πρωί. 350 00:20:52,668 --> 00:20:55,295 - Τι; - Το μονοπάτι γίνεται τραχύ αύριο. 351 00:20:55,337 --> 00:20:57,422 Δεν υπάρχει χώρος για βαγόνι. 352 00:20:57,464 --> 00:20:59,883 Αρκετά σύντομα, αυτά τα μονοπάτια θα είναι δρόμοι, 353 00:20:59,925 --> 00:21:01,927 αυτοί οι λόφοι θα είναι πόλεις, 354 00:21:01,969 --> 00:21:03,387 και ένας άνθρωπος σαν τον ΜακΜπράιντ δεν θα είναι τίποτα άλλο 355 00:21:03,387 --> 00:21:05,889 παρά ένα διασκεδαστικό ανέκδοτο σε ένα βιβλίο ιστορίας. 356 00:21:05,889 --> 00:21:11,103 Όπως ακριβώς είπα, γι' αυτό πήρε το αγόρι. 357 00:21:11,144 --> 00:21:12,396 Τον υπερασπίζεσαι; 358 00:21:12,396 --> 00:21:13,438 Ο άνθρωπος είναι παράνομος. 359 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 Δεν τον υπερασπίζομαι. 360 00:21:15,482 --> 00:21:19,569 Απλώς λέω Καταλαβαίνω γιατί το έκανε. 361 00:21:19,611 --> 00:21:22,406 Η απαγωγή του Κάλεμπ ήταν λάθος, 362 00:21:22,447 --> 00:21:26,535 αλλά στο μυαλό του ο ΜακΜπράιντ νόμιζε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 363 00:21:26,576 --> 00:21:30,122 Οι Ινδοί πάντα έλεγαν είναι άνθρωπος τιμής, 364 00:21:30,163 --> 00:21:32,708 και θέλω να πιστεύω ότι αν μπούμε στο Cash Creek 365 00:21:32,749 --> 00:21:35,419 και παραδίδουμε αυτή τη δήλωση, 366 00:21:35,460 --> 00:21:39,047 θα αφήσει τον Κέιλεμπ να φύγει, αλώβητος όπως είπε. 367 00:21:39,089 --> 00:21:42,592 Είσαι σχεδόν το ίδιο αφελής ως McBride, το ξέρεις αυτό; 368 00:21:42,592 --> 00:21:45,262 Ω, θα παραδώσω πάνω από τη δήλωση της Γερουσίας, 369 00:21:45,262 --> 00:21:47,723 και θα του δώσω και τον λόγο μου ως κύριος 370 00:21:47,764 --> 00:21:50,267 ότι θα αποσυρθώ από το κίνημα του κρατισμού, 371 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 αν αυτό θέλει. 372 00:21:52,269 --> 00:21:54,730 Αλλά μόλις επιστρέψει ο γιος μου, 373 00:21:54,771 --> 00:21:56,732 τι να με κρατήσει από την επιστροφή στο τρένο 374 00:21:56,773 --> 00:21:59,109 και συνεχίζοντας δεξιά στην Ουάσιγκτον; 375 00:22:01,278 --> 00:22:04,823 Ο λόγος σου ως κύριος. 376 00:22:24,801 --> 00:22:26,470 Με συγχωρείς, Λόρεν. 377 00:22:26,470 --> 00:22:29,139 Πρέπει να παραγγείλω μερικά νέα φύλλα για την κλινική. 378 00:22:33,435 --> 00:22:35,354 Ευλογήστε τα αστέρια μου, δεν γίνεσαι μεγάλος. 379 00:22:35,395 --> 00:22:36,396 Έχεις ένα κορίτσι εκεί μέσα, 380 00:22:36,438 --> 00:22:37,939 - σημειώστε τα λόγια μου. - Ένα κορίτσι; 381 00:22:37,981 --> 00:22:40,150 Ναι, έτσι είσαι κουβαλώντας -- ακριβώς όπως η Μοντ. 382 00:22:40,192 --> 00:22:41,443 Ω. 383 00:22:41,485 --> 00:22:42,402 Καλημέρα σε όλους. 384 00:22:42,444 --> 00:22:43,987 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. Πώς αισθάνεσαι; 385 00:22:43,987 --> 00:22:47,282 Αχ, πονάει ακόμα ο λαιμός μου αλλά η σκόνη βοηθάει. 386 00:22:47,324 --> 00:22:49,743 - Τι είναι, αμυγδαλές; - Μμ. 387 00:22:49,785 --> 00:22:51,620 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε για τις αμυγδαλές. 388 00:22:51,661 --> 00:22:54,164 Όταν αρχίσουν να ενεργούν, υπάρχει μόνο μία θεραπεία. 389 00:22:54,206 --> 00:22:56,416 Δεν είναι απαραίτητο, Λόρεν. 390 00:22:56,458 --> 00:22:58,126 Τα αφαιρούμε μόνο ως έσχατη λύση, 391 00:22:58,168 --> 00:23:01,671 και αυτή τη στιγμή, η κατάστασή σου δεν το εγγυάται. 392 00:23:01,713 --> 00:23:03,548 Ωχ... 393 00:23:07,260 --> 00:23:08,762 Γεια σου, Δρ Μάικ είσαι καλά; 394 00:23:11,306 --> 00:23:13,392 Χμ, είμαι απλά κουρασμένος αυτό είναι όλο. εγω -- 395 00:23:13,433 --> 00:23:16,520 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να ξαπλώσω για μια στιγμή. 396 00:23:16,520 --> 00:23:18,814 Colleen θα ήθελες, ε, κάνω την παραγγελία; 397 00:23:18,855 --> 00:23:20,649 Σίγουρος. 398 00:23:33,912 --> 00:23:36,039 Μαμά; 399 00:23:36,039 --> 00:23:37,290 Ανησυχώ για σένα. 400 00:23:37,332 --> 00:23:39,126 Colleen, εγώ -- 401 00:23:39,167 --> 00:23:40,961 Δεν νομίζω ότι είναι λόγος για να ανησυχείς. 402 00:23:41,002 --> 00:23:42,379 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα περάσει. 403 00:23:42,379 --> 00:23:43,588 Τι θα; 404 00:23:43,630 --> 00:23:46,758 Μαμά, τι συμβαίνει; 405 00:23:46,800 --> 00:23:48,552 Εγώ... 406 00:23:48,593 --> 00:23:52,013 έχω βιώσει λίγη αιμορραγία. 407 00:23:52,055 --> 00:23:53,265 Αιμορραγία; 408 00:23:53,306 --> 00:23:54,516 Ω. 409 00:23:54,558 --> 00:23:57,436 Είναι πολύ ήπιο. 410 00:23:57,477 --> 00:24:00,230 Συμβαίνει μερικές φορές κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 411 00:24:00,272 --> 00:24:01,648 Μαμά, πρέπει να επιβραδύνεις. 412 00:24:01,690 --> 00:24:03,233 Σπρώχνεις τον εαυτό σου πολύ σκληρό. 413 00:24:03,275 --> 00:24:06,445 Δεν πιέζω καθόλου τον εαυτό μου πιο δύσκολο από ό,τι στο παρελθόν. 414 00:24:06,486 --> 00:24:08,321 Στο παρελθόν, δεν ήσουν έγκυος. 415 00:24:09,448 --> 00:24:12,617 Αυτό πρέπει να είναι η Γκρέις και ο Αντώνης. 416 00:24:12,659 --> 00:24:15,704 Μαμά, πρέπει να ξαπλώσεις. 417 00:24:15,745 --> 00:24:18,123 Θα το υπόσχομαι, μόλις είδα τον Άντονι. 418 00:24:46,026 --> 00:24:47,527 Απόγευμα. 419 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 Τι θέλετε εσείς; 420 00:24:49,446 --> 00:24:50,530 Χαλαρώστε, παιδιά. 421 00:24:50,572 --> 00:24:52,491 Δεν ψάχνουμε για οποιοδήποτε πρόβλημα. 422 00:24:52,532 --> 00:24:54,409 Τότε εσύ καλύτερα απλά συνεχίστε να οδηγείτε. 423 00:24:54,451 --> 00:24:57,120 Είναι το μονοπάτι βατό στο Cash Creek; 424 00:24:57,120 --> 00:24:59,623 Ναι, εδώ κι εκεί. 425 00:24:59,664 --> 00:25:01,541 Τότε θα προχωρήσουμε. 426 00:25:06,796 --> 00:25:08,840 Υπάρχουν πολλές άλλες οικογένειες εδώ έξω; 427 00:25:08,882 --> 00:25:10,550 Όχι. 428 00:25:10,592 --> 00:25:13,637 Και σκοπεύω να το διατηρήσω έτσι. 429 00:25:13,637 --> 00:25:16,973 Καλή τύχη. 430 00:25:27,442 --> 00:25:30,320 Ενδιαφέρον χαρακτήρας. 431 00:25:30,320 --> 00:25:32,864 Σας θυμίζει κάποιον που γνωρίζετε; 432 00:25:32,906 --> 00:25:36,493 Ο βουνίσιος έγινε οικογενειάρχης; 433 00:25:36,535 --> 00:25:38,495 Κάποτε ένας θρύλος της τραχιάς καταγωγής 434 00:25:38,537 --> 00:25:40,997 τώρα μαγειρεύω το βραδινό για την έγκυο γυναίκα του. 435 00:25:43,833 --> 00:25:45,835 Μην με παρεξηγείς, Σούλι δεν θέλω τίποτα 436 00:25:45,877 --> 00:25:48,129 αλλά το καλύτερο για σένα και τη Μιχαέλα. 437 00:25:48,171 --> 00:25:51,716 Μπορώ να σε φανταστώ τώρα με το νέο μωρό, 438 00:25:51,758 --> 00:25:55,095 κουνώντας τον για ύπνο, αλλάζοντας τις μικρές του πάνες. 439 00:25:57,681 --> 00:25:59,599 Είναι ένα συναρπαστικό ζευγάρι πραγματικά. 440 00:25:59,641 --> 00:26:03,436 Είναι μια καλλιεργημένη γιατρός από τη Βοστώνη και αυτός ένας -- 441 00:26:03,478 --> 00:26:05,897 Ποιο είναι το επάγγελμά σου, Sully; 442 00:26:05,939 --> 00:26:08,608 Ξέρω ότι φτιάχνεις πράγματα κατά περίπτωση 443 00:26:08,650 --> 00:26:10,694 και πήγαινε να επισκεφτείς Ινδιάνους στην κράτηση 444 00:26:10,694 --> 00:26:12,529 από καιρό σε καιρό, αλλά... 445 00:26:12,571 --> 00:26:14,406 Λοιπόν, υποθέτω με τα εισοδήματα της συζύγου του, 446 00:26:14,447 --> 00:26:16,783 δεν χρειάζεται πραγματικά να δουλέψει. 447 00:26:20,620 --> 00:26:25,625 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 448 00:26:25,667 --> 00:26:27,669 Τι λες, Σούλι; 449 00:26:27,711 --> 00:26:30,880 Νομίζεις ότι πρέπει να κρατήσω μου κλείνει το στόμα; 450 00:26:30,922 --> 00:26:32,632 Δεν νομίζω είναι πιθανό, Πρέστον. 451 00:26:32,674 --> 00:26:34,593 Α, φυσικά και είναι. 452 00:26:34,634 --> 00:26:37,095 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 453 00:26:37,137 --> 00:26:39,764 Προχώρα, σκάσε με. 454 00:26:43,476 --> 00:26:46,730 Κάποια άλλη φορά. 455 00:26:46,771 --> 00:26:48,857 Σωστά, κάποια άλλη φορά. 456 00:26:48,898 --> 00:26:51,610 Παραδέξου το, Σούλι, η φωτιά σου έχει σβήσει. 457 00:26:51,651 --> 00:26:54,613 Είσαι σαν αυτή τη χώρα, άγρια και αδάμαστα, 458 00:26:54,654 --> 00:26:56,990 τώρα σιγά σιγά γίνεται εξημερωμένο. 459 00:27:03,747 --> 00:27:04,789 Είναι Σάββατο. 460 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Δεν πας για ψάρεμα; 461 00:27:05,957 --> 00:27:08,501 Δεν μπορώ, πάρα πολλά πράγματα να κάνετε. 462 00:27:08,543 --> 00:27:11,463 - Εδώ, έχασες το πρωινό. - Ευχαριστώ. 463 00:27:11,504 --> 00:27:13,506 Σηκώθηκα νωρίς να καθαρίσει τον αχυρώνα. 464 00:27:13,548 --> 00:27:15,884 Λοιπόν, το σκέφτεσαι θα κρατήσει αυτή τη φορά; 465 00:27:15,925 --> 00:27:17,886 Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να το κάνει. 466 00:27:17,927 --> 00:27:20,263 Colleen, μπορείς έλα εδώ, σε παρακαλώ; 467 00:27:31,441 --> 00:27:32,692 Μαμά; 468 00:27:32,734 --> 00:27:34,819 Θέλω να καβαλήσεις στην κλινική για μένα. 469 00:27:34,861 --> 00:27:37,447 Χρειάζομαι λίγη μπελαντόνα και επίσης λίγο πάγο. 470 00:27:37,489 --> 00:27:39,741 Πάλι αιμορραγείς; 471 00:27:39,783 --> 00:27:41,868 Είναι -- έχει αυξηθεί. 472 00:27:41,910 --> 00:27:44,454 Εγώ -- Νόμιζα ότι θα σταματήσει είναι από μόνο του. 473 00:27:44,496 --> 00:27:46,039 Μένεις στο κρεβάτι και βάλε τα πόδια σου ψηλά. 474 00:27:46,081 --> 00:27:47,791 Θα επικοινωνήσω με το Ντένβερ για τον Δρ Bernard. 475 00:27:47,791 --> 00:27:49,709 Είμαι εντάξει. Απλά φέρε μου την μπελαντόνα 476 00:27:49,751 --> 00:27:51,002 - και ο πάγος. - Και μετά καλωδιώνω το Ντένβερ. 477 00:27:51,044 --> 00:27:52,671 -Κόλιν. -Μένεις στο κρεβάτι 478 00:27:52,712 --> 00:27:56,216 και μην κουνηθείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 479 00:28:39,175 --> 00:28:41,219 - Η δήλωση της Γερουσίας; - Μμ. 480 00:28:41,219 --> 00:28:45,390 Είναι μια μικρή τιμή να πληρώσω για τη ζωή του γιου μου. 481 00:28:45,432 --> 00:28:48,727 Δεν είναι μόνο η φωνή μου σε εκείνη τη δήλωση. 482 00:28:48,727 --> 00:28:51,146 Μιλάει για τις 40.000 κατοίκους αυτής της περιοχής 483 00:28:51,187 --> 00:28:53,231 που είναι έτοιμοι να ψηφίσουν για τον εαυτό τους. 484 00:28:53,273 --> 00:28:56,234 Όχι έγχρωμοι. 485 00:28:56,234 --> 00:28:58,361 Πάει να είναι αρκετά δύσκολο να το αποκτήσεις 486 00:28:58,403 --> 00:29:01,030 εγκρίθηκε η ψηφοφορία. 487 00:29:01,072 --> 00:29:02,949 Μην ανησυχείς. 488 00:29:02,991 --> 00:29:04,659 Λίγα χρόνια αργότερα, τους ανθρώπους σου 489 00:29:04,701 --> 00:29:07,036 θα καθαριστεί και καλύτερα μορφωμένοι. 490 00:29:07,078 --> 00:29:09,539 Και τότε μπορείς να έχεις η δικη σου λεξη. 491 00:29:09,581 --> 00:29:11,624 Καθαρίστηκε; 492 00:29:11,666 --> 00:29:13,334 Κοινωνικά, εννοούσα. 493 00:29:15,670 --> 00:29:17,422 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. 494 00:29:22,302 --> 00:29:25,138 Θα διεκδικήσετε περιφερειάρχης; 495 00:29:25,180 --> 00:29:27,140 Ισως. 496 00:29:27,182 --> 00:29:29,184 Αν και το οδηγικό μου πάθος είναι η Γερουσία. 497 00:29:29,225 --> 00:29:30,518 Όπως ήταν του πατέρα μου. 498 00:29:30,560 --> 00:29:33,396 Έτρεξε ανεπιτυχώς το '60. 499 00:29:33,438 --> 00:29:36,107 Μετά προσπάθησε να περάσει τη φιλοδοξία του μέχρι τους γιους του. 500 00:29:36,107 --> 00:29:37,650 Έχεις αδέρφια; 501 00:29:37,692 --> 00:29:39,569 Τέσσερα. 502 00:29:39,611 --> 00:29:40,612 Είμαι ο μικρότερος. 503 00:29:40,653 --> 00:29:42,280 Πέντε αδέρφια. 504 00:29:42,322 --> 00:29:45,033 Πρέπει να ήταν δύσκολο να πω μια λέξη, ε; 505 00:29:45,074 --> 00:29:47,202 Υπάρχει ένα δίκαιο ποσό του ανταγωνισμού. 506 00:29:47,243 --> 00:29:48,411 Ο πατέρας μου το ενθάρρυνε. 507 00:29:48,453 --> 00:29:52,665 Του άρεσε να παρακολουθεί τους γιους του πάλεψε για να κερδίσει την εύνοιά του. 508 00:29:52,707 --> 00:29:54,250 Μας οδήγησε πολύ δυνατά. 509 00:29:54,292 --> 00:29:56,127 Ακούγεται σαν ένα χαρούμενο σπίτι. 510 00:29:56,127 --> 00:29:58,421 Είχαμε στιγμές διχόνοιας, 511 00:29:58,463 --> 00:30:02,050 αλλά ο πατέρας μου δεν το άφησε ποτέ πέφτει σε όλο τον πόλεμο. 512 00:30:02,091 --> 00:30:03,551 Αντίθετα, όποτε τσακώναμε δύο από εμάς, 513 00:30:03,593 --> 00:30:06,054 θα το διευθετούσε με πολιτισμένο τρόπο. 514 00:30:06,095 --> 00:30:07,639 Πώς είναι αυτό; 515 00:30:07,680 --> 00:30:09,724 Πυγμαχία. 516 00:30:09,766 --> 00:30:12,519 Πυγμαχία, πολιτισμένο. 517 00:30:12,560 --> 00:30:14,395 Έχουν τεθεί νέοι κανόνες συντάχθηκε στην Αγγλία 518 00:30:14,437 --> 00:30:16,147 από τη Μαρκήσιο του Κουίνσμπερι, 519 00:30:16,189 --> 00:30:22,821 που τονίζουν την ικανότητα και την ευκινησία πάνω από την ακατέργαστη δύναμη και την αγριότητα. 520 00:30:22,821 --> 00:30:26,115 Ο πατέρας μου μας έμαθε να πυγμαχούμε σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες. 521 00:30:26,157 --> 00:30:26,991 Δυστυχώς, ως ο νεότερος, 522 00:30:26,991 --> 00:30:31,996 Πέρασα μεγάλο μέρος του χρόνου στο πάτωμα. 523 00:30:32,038 --> 00:30:33,540 Αλλά έμαθα πώς να πυγμαχώ. 524 00:30:33,581 --> 00:30:36,167 Θα μας δείξεις κάποια από αυτά κινούνται; 525 00:30:36,167 --> 00:30:37,252 Εναντίον σας; 526 00:30:37,293 --> 00:30:38,378 Γιατί όχι; 527 00:30:38,419 --> 00:30:41,256 Έχει περάσει καιρός μιας και το μπερδεψα. 528 00:30:41,297 --> 00:30:42,715 Τουλάχιστον μια εβδομάδα. 529 00:30:42,757 --> 00:30:45,468 Αυτό πρέπει να δω. 530 00:30:52,392 --> 00:30:54,519 Μην θέλετε να καταστρέψετε τους φανταχτερά ρούχα. 531 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 Ναι, φοβάμαι λίγο από το αίμα σου 532 00:30:56,271 --> 00:30:58,523 μπορεί να τους πιτσιλίσει. 533 00:30:58,565 --> 00:31:00,650 Άκου, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 534 00:31:00,692 --> 00:31:02,902 Δεν πειράζει, είναι μια ευχάριστη εκτροπή. 535 00:31:05,363 --> 00:31:06,739 Δεν είναι έτσι, Χανκ; 536 00:31:06,781 --> 00:31:08,741 Πολύ ευχάριστο. 537 00:31:32,515 --> 00:31:34,017 Ικανότητα και ευκινησία, Χανκ. 538 00:31:48,239 --> 00:31:50,909 Ακατέργαστη δύναμη. 539 00:31:54,454 --> 00:31:56,331 Ο αγώνας δεν τελείωσε, Χανκ. 540 00:32:14,474 --> 00:32:16,893 Θα χτυπήσω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 541 00:32:20,939 --> 00:32:22,523 Συνέχισε να προσπαθείς, Χανκ. 542 00:32:33,451 --> 00:32:34,911 Αναπνέοντας λίγο σκληρά εκεί, Χανκ. 543 00:32:59,852 --> 00:33:01,896 Ποιος είναι ο επόμενος; 544 00:33:01,938 --> 00:33:05,400 Ματθαίος; Τζέικ; 545 00:33:05,441 --> 00:33:08,778 Γεια σου, Ρόμπερτ Ε. 546 00:33:17,495 --> 00:33:18,913 Μπράβο. 547 00:33:18,955 --> 00:33:22,625 Μπράβο. 548 00:33:22,667 --> 00:33:24,502 Τι λες, Σάλι; 549 00:33:28,339 --> 00:33:31,676 ξέρω, ξέρω... κάποια άλλη φορά. 550 00:33:51,362 --> 00:33:53,698 Μαμά; Ο γιατρός είναι εδώ. 551 00:33:53,698 --> 00:33:56,909 Ω, δεν είναι πραγματικά απαραίτητο, Colleen I -- 552 00:33:56,951 --> 00:33:58,036 Ο Δρ Κάσιντι; 553 00:33:58,036 --> 00:33:59,787 Καλημέρα, Δρ Κουίν. 554 00:33:59,829 --> 00:34:02,290 Έλαβα το σύρμα της κόρης σου χθες, 555 00:34:02,331 --> 00:34:04,292 και έφτασα εδώ αμέσως όπως μπορούσα. 556 00:34:04,333 --> 00:34:05,460 Πού είναι ο Δρ Μπέρναρντ; 557 00:34:05,501 --> 00:34:08,880 Είναι μακριά, δυστυχώς... οικογενειακή επιχείρηση πίσω Ανατολή. 558 00:34:08,921 --> 00:34:10,339 Αλλά μην ανησυχείς, 559 00:34:10,381 --> 00:34:13,593 Έχω περιποιηθεί το μερίδιό μου εγκύων κυριών. 560 00:34:13,634 --> 00:34:16,804 Λοιπόν, τι ήταν από την τελευταία μας συνάντηση; 561 00:34:16,846 --> 00:34:18,347 Δύο χρόνια; 562 00:34:18,389 --> 00:34:19,807 Συνεχίζετε να αγωνίζεστε με άλογα; 563 00:34:19,849 --> 00:34:21,642 Φυσικά, 564 00:34:21,684 --> 00:34:24,854 και ακόμα ντύνεσαι ως άντρες να τα καβαλήσουν; 565 00:34:27,398 --> 00:34:29,650 Ω, τι ωραίο σπίτι έχεις εδώ. 566 00:34:29,692 --> 00:34:31,235 Πρέπει να πω, είναι καλό να το βλέπεις 567 00:34:31,235 --> 00:34:34,405 που τελικά αποφάσισες εγκατασταθούν και κάνουν οικογένεια. 568 00:34:34,447 --> 00:34:36,741 Έχω ακόμα την πρακτική μου, Δρ Κάσιντι. 569 00:34:36,783 --> 00:34:39,285 Αυτή η εγκυμοσύνη δεν επηρεάζει τη δουλειά μου. 570 00:34:39,327 --> 00:34:40,828 Ε, ναι, 571 00:34:40,870 --> 00:34:44,248 φαίνεται ότι η εργασία σας μπορεί έχουν επηρεάσει την εγκυμοσύνη σας. 572 00:34:49,253 --> 00:34:51,089 Τι έχεις κάνει για την αιμορραγία; 573 00:34:51,130 --> 00:34:53,257 το σταμάτησα με μια εφαρμογή μπελαντόνα 574 00:34:53,299 --> 00:34:54,425 και πάγος. 575 00:34:54,467 --> 00:34:57,470 Χμ, και είσαι εσύ αισθάνεστε κάποια ενόχληση; 576 00:34:57,512 --> 00:34:59,972 - Όχι. - Καλά, καλά. 577 00:35:00,014 --> 00:35:01,641 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 578 00:35:01,682 --> 00:35:06,854 Εγώ -- υπάρχει, ε, δεν χρειάζεται εξέταση. 579 00:35:06,896 --> 00:35:08,064 Είμαι γιατρός. 580 00:35:08,106 --> 00:35:09,440 Το ίδιο και εγώ. 581 00:35:09,482 --> 00:35:10,942 Και έχω ελέγξει η αιμορραγία. 582 00:35:16,823 --> 00:35:19,617 Πρόστιμο. 583 00:35:19,659 --> 00:35:23,663 Πρέπει να παραμείνετε στο κρεβάτι για αρκετές μέρες. 584 00:35:23,704 --> 00:35:25,456 Πρέπει να πάω στην κλινική. Έχω ασθενείς να δω. 585 00:35:25,498 --> 00:35:26,666 Η υγεία του μωρού σας 586 00:35:26,707 --> 00:35:29,627 είναι πιο σημαντικό παρά ο γιατρός σου που παίζει. 587 00:35:29,627 --> 00:35:32,171 Αν μπορείς άφησε στην άκρη τη ματαιοδοξία σου για μια στιγμή 588 00:35:32,213 --> 00:35:35,508 και επικεντρωθείτε σε αυτό, θα ξέρεις ότι έχω δίκιο. 589 00:35:35,550 --> 00:35:43,057 Τώρα, μείνε σπίτι εκεί που ανήκουν οι μητέρες. 590 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Πού είναι το μονοπάτι; 591 00:35:53,985 --> 00:35:56,696 Είναι ακριβώς εδώ. Υπάρχουν δείκτες διαδρομής. 592 00:35:56,737 --> 00:35:58,823 Θα πρέπει να είναι στο Cash Creek μέχρι αύριο το πρωί. 593 00:35:58,823 --> 00:36:00,741 Ακριβώς στην ώρα τους για εκείνη την ανταλλαγή λύτρων. 594 00:36:00,783 --> 00:36:02,910 Ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα; 595 00:36:02,952 --> 00:36:04,745 - Όταν πρέπει. - Φυσικά και το κάνει. 596 00:36:04,787 --> 00:36:06,622 Είναι πολύ ικανός στο χτύπημα σε στύλους του φράχτη. 597 00:36:06,664 --> 00:36:09,500 Δεν είναι έτσι, Σάλι; 598 00:36:09,500 --> 00:36:11,711 Ένα παλιό φρεάτιο ορυχείου. 599 00:36:18,509 --> 00:36:19,802 Αναρωτηθείτε αν υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 600 00:36:19,844 --> 00:36:21,971 Γεια, κοίτα αυτό. 601 00:36:26,309 --> 00:36:27,977 Είναι εγκαταλελειμμένο. 602 00:36:28,019 --> 00:36:29,562 Πρέπει να έχει στεγνώσει. 603 00:36:32,148 --> 00:36:35,151 Ο πυρετός του χρυσού τελείωσε, κύριοι. 604 00:36:35,151 --> 00:36:38,446 Το μέλλον του Κολοράντο τώρα βρίσκεται με το ασήμι. 605 00:36:38,487 --> 00:36:42,158 Βαθιά γεώτρηση μεταλλεύματος, εκεί πλουτίζει ένας ανθρακωρύχος. 606 00:36:42,158 --> 00:36:43,326 Τι λες, Σάλι; 607 00:36:43,326 --> 00:36:44,577 Κάποτε ήσουν ανθρακωρύχος. 608 00:36:44,619 --> 00:36:46,787 Θα πας να δουλέψεις για τον Έζρα; 609 00:36:46,829 --> 00:36:48,164 Ήσουν ανθρακωρύχος; 610 00:36:48,206 --> 00:36:50,458 Ήταν πολύ καιρό πριν. 611 00:36:50,499 --> 00:36:52,543 Πριν την εξημέρωσή σας. 612 00:36:55,504 --> 00:36:57,173 Θα ήθελα να σου μιλήσω για αυτό κάποια στιγμή. 613 00:36:57,215 --> 00:36:58,382 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 614 00:36:58,424 --> 00:37:01,636 Λοιπόν, αυτό είναι τυχερό γιατί μας πιέζει ο χρόνος. 615 00:37:01,677 --> 00:37:03,095 Μόνο μια υπενθύμιση, 616 00:37:03,137 --> 00:37:05,389 όταν φτάσουμε στο Cash Creek η δουλειά σου τελείωσε. 617 00:37:05,431 --> 00:37:07,058 Μην ανησυχείτε για αυτό. 618 00:37:07,099 --> 00:37:07,975 Αλλά αυτό είναι μόνο, βλέπετε. 619 00:37:08,017 --> 00:37:09,852 το κάνω. 620 00:37:09,852 --> 00:37:11,562 Οι φίλοι σας μπορεί να τα έχουν όλα η πίστη στον κόσμο μέσα σου, 621 00:37:11,604 --> 00:37:13,564 αλλά δεν σε εμπιστεύομαι για ένα δευτερόλεπτο. 622 00:37:13,606 --> 00:37:17,109 Αν κάνεις οτιδήποτε να θέσει σε κίνδυνο αυτό το αγόρι -- 623 00:37:17,151 --> 00:37:18,736 Μη με απειλείς. 624 00:37:21,948 --> 00:37:23,366 - Κάτι πρέπει να υπάρχει. - Το έχεις σκεφτεί 625 00:37:23,366 --> 00:37:24,492 τι θα πεις στον ΜακΜπράιντ 626 00:37:24,533 --> 00:37:26,327 πότε θα τον γνωρίσεις επιτέλους; 627 00:37:28,829 --> 00:37:32,124 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα μέρος σου που θέλει να μείνει εδώ έξω. 628 00:37:32,166 --> 00:37:34,168 Πηγαίνετε στους λόφους μαζί του. 629 00:37:34,210 --> 00:37:36,087 Α, αλλά όχι, 630 00:37:36,128 --> 00:37:40,383 Είμαι σίγουρος ότι το λουρί της Μιχαέλα είναι λίγο πολύ σφιχτό για αυτό. 631 00:37:40,424 --> 00:37:43,344 Αλλά μετά, με ένα κορίτσι όπως η Μιχαέλα 632 00:37:43,386 --> 00:37:45,972 ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει για τακούνια όταν τηλεφωνεί; 633 00:37:46,847 --> 00:37:49,267 Είναι πραγματικά κάτι... 634 00:37:49,308 --> 00:37:53,896 ζωηρός, φλογερός, αλλά εντυπωσιακά αισθησιακό. 635 00:38:06,575 --> 00:38:09,870 Τι θα κάνεις τώρα, με το τριχωτό της κεφαλής; 636 00:38:20,381 --> 00:38:22,091 Φαίνεται ότι έκανα λάθος για σένα, Σάλι. 637 00:38:22,133 --> 00:38:26,345 Δεν έχεις εξημερωθεί. Είσαι ακόμα άγριος. 638 00:38:26,387 --> 00:38:30,308 Εσύ ανήκεις εδώ με όλα τα άλλα άγρια, 639 00:38:30,349 --> 00:38:31,976 με τον ΜακΜπράιντ. 640 00:38:49,285 --> 00:38:51,120 Cash Creek είναι ακριβώς πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. 641 00:38:51,162 --> 00:38:52,330 Διασχίζει μια στενή κοιλάδα. 642 00:38:52,371 --> 00:38:53,456 Μόλις φτάσουμε εκεί, 643 00:38:53,497 --> 00:38:55,833 θα πάρουμε τις θέσεις μας μέσα στη γραμμή των δέντρων. 644 00:38:55,833 --> 00:38:57,376 Θα πάω μαζί σου για να γίνει η ανταλλαγή. 645 00:38:57,418 --> 00:39:01,130 Όχι, θέλω τη Σάλι. 646 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 Πιστεύετε ότι είναι σοφό; 647 00:39:02,506 --> 00:39:05,009 Ο Σάλι ξέρει πώς αυτός ο άνθρωπος σκέφτεται. 648 00:39:05,051 --> 00:39:06,427 Αυτό είναι το θέμα μου. 649 00:39:06,469 --> 00:39:08,429 Αν είναι με οποιονδήποτε τρόπο με συμπόνια προς τη ΜακΜπράιντ -- 650 00:39:08,471 --> 00:39:12,391 Το μόνο που θέλω είναι για να πάρει πίσω το αγόρι. 651 00:39:12,433 --> 00:39:14,226 Χρειάζεσαι κάποιον μπορείτε να εμπιστευτείτε. 652 00:39:14,268 --> 00:39:16,979 Αυτή η συζήτηση έχει τελειώσει. 653 00:39:17,021 --> 00:39:18,647 Η Σάλι θα πάει μαζί μου. 654 00:39:25,196 --> 00:39:26,989 Τι έχεις απέναντι στον Sully; 655 00:39:27,031 --> 00:39:30,785 Από τότε που έφτασα στην πόλη, μπαίνει στο δρόμο μου. 656 00:39:30,826 --> 00:39:32,536 Το έχω βαρεθεί. 657 00:39:40,544 --> 00:39:42,546 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 658 00:39:42,546 --> 00:39:45,383 Δουλεύω εδώ θυμάσαι; 659 00:39:45,424 --> 00:39:48,636 Τι γίνεται με τι είπε ο Δρ Κάσιντι; 660 00:39:48,677 --> 00:39:50,888 Λοιπόν, θα προσπαθήσω για να μην το παρακάνω. 661 00:39:50,888 --> 00:39:52,973 Η αιμορραγία σταμάτησε και νιώθω καλά. 662 00:39:53,015 --> 00:39:55,226 Ο Δρ Κάσιντι απλά δεν θέλει έρχεσαι στη δουλειά 663 00:39:55,226 --> 00:39:57,353 γιατί αυτός δεν του αρέσουν οι γυναίκες γιατροί. 664 00:39:57,395 --> 00:39:59,188 Λοιπόν, θα σταματήσω μετά το σχολείο και να σε βοηθήσει. 665 00:39:59,230 --> 00:40:01,482 Το εκτιμώ αυτό. 666 00:40:01,524 --> 00:40:03,234 Περίμενε μέχρι να φτάσεις σπίτι. 667 00:40:03,275 --> 00:40:05,569 Τελείωσα να φτιάξω την πόρτα... καλό σαν καινούργιο. 668 00:40:05,611 --> 00:40:08,823 Ακούγομαι υπέροχα. Ανυπομονώ να δω... 669 00:40:08,864 --> 00:40:10,074 Μαμά; 670 00:40:10,116 --> 00:40:11,575 Μαμά, τι είναι; 671 00:40:11,617 --> 00:40:13,244 Ω. 672 00:40:13,285 --> 00:40:14,412 Μπράιαν, φύγε στην κράτηση 673 00:40:14,453 --> 00:40:16,789 - και πάρτε το Cloud Dancing. - Σωστά. 674 00:40:16,831 --> 00:40:18,374 Μαμά; 675 00:40:18,416 --> 00:40:20,543 Ο Δρ Κάσιντι είναι στο σαλόνι, να τον πάρω; 676 00:40:46,610 --> 00:40:48,946 Αυτό είναι το Cash Creek. 677 00:41:30,779 --> 00:41:33,240 Είστε έτοιμοι; 678 00:41:33,282 --> 00:41:34,533 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 679 00:41:34,575 --> 00:41:36,285 Αφήστε το, αφήστε το. 680 00:41:36,327 --> 00:41:38,162 Θα καθίσουμε πάπιες εκεί έξω. 681 00:41:38,162 --> 00:41:41,332 Πηγαίνεις έξω με ένα όπλο, και ο γιος σου είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 682 00:41:41,373 --> 00:41:43,334 Το μόνο που έχετε να κάνετε παραδίδει τα χαρτιά 683 00:41:43,375 --> 00:41:45,044 και δώσε του τον λόγο σου. 684 00:41:48,339 --> 00:41:50,007 Πάμε. 685 00:42:25,042 --> 00:42:26,919 Πού είναι; 686 00:42:26,961 --> 00:42:28,712 Είναι τριγύρω. 687 00:42:28,754 --> 00:42:30,714 Μάλλον παρακολουθεί εμάς τώρα. 688 00:42:32,633 --> 00:42:36,887 Τι κάνει λοιπόν... τι περιμένει να κάνουμε; 689 00:42:36,929 --> 00:42:39,682 Απλά περίμενε. 690 00:43:02,913 --> 00:43:04,540 Τι; 691 00:43:04,582 --> 00:43:05,666 Τι είναι αυτό; 692 00:43:05,708 --> 00:43:07,585 Κάποιος έρχεται. 693 00:43:10,087 --> 00:43:12,548 Caleb. 694 00:43:12,590 --> 00:43:13,841 Πού είναι η ΜακΜπράιντ; 695 00:43:13,882 --> 00:43:16,594 Παρακολούθηση. 696 00:43:16,635 --> 00:43:18,929 Είναι αρκετά κοντά να ακούσω την υπόσχεσή σου. 697 00:43:22,099 --> 00:43:26,604 Σας δίνω το λόγο μου ως κύριος 698 00:43:26,604 --> 00:43:30,733 να τερματίσω τη συμμετοχή μου με και αποσύρω το όνομά μου 699 00:43:30,774 --> 00:43:36,989 τώρα και για πάντα από το Κίνημα Πολιτείας του Κολοράντο. 700 00:43:37,031 --> 00:43:39,450 Η δήλωση της Γερουσίας. 701 00:43:39,450 --> 00:43:40,826 Πού είναι η ΜακΜπράιντ; 702 00:43:40,868 --> 00:43:42,453 Παρακολούθηση. 703 00:43:42,494 --> 00:43:45,456 Ξέρω ότι παρακολουθεί. 704 00:43:45,456 --> 00:43:48,626 Θέλω να τον δω. 705 00:43:48,667 --> 00:43:51,045 Αυτά θέλω να του τα δώσω προσωπικά. 706 00:43:51,086 --> 00:43:52,338 Δώστε μου τα. 707 00:43:52,379 --> 00:43:54,048 Θέλω να δω τον McBride. 708 00:43:57,134 --> 00:43:58,552 Θέλω να δω τον McBride. 709 00:43:58,594 --> 00:44:00,137 Δώστε της τώρα. 710 00:44:16,320 --> 00:44:18,572 Τρέξε τον Κάλεμπ, τρέξε, τρέξε. 711 00:44:20,324 --> 00:44:21,367 Πατέρας! 712 00:44:21,408 --> 00:44:23,661 Από πού πυροβολεί; 713 00:44:23,702 --> 00:44:25,329 Δεν μπορώ να τον δω. 714 00:44:25,371 --> 00:44:26,830 Πατέρας! 715 00:44:26,830 --> 00:44:30,334 - Πάνω στην κορυφογραμμή. - Πήραν το αγόρι. 716 00:44:30,334 --> 00:44:32,086 Κοιτάξτε εκεί. 717 00:44:37,424 --> 00:44:39,301 Είναι εκεί. Εκεί πέρα. 718 00:44:44,139 --> 00:44:48,477 - Πήγαινε. - Μείνε κάτω. 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,562 Θα μπορούσατε να έχετε πάρει σκοτώσαμε. 720 00:44:50,604 --> 00:44:53,941 Πού είναι ο Μάθιου; 721 00:44:53,982 --> 00:44:56,193 Ματθαίος. 722 00:44:56,193 --> 00:44:57,569 - Ματθαίος. - Πού πήγε; 723 00:44:57,611 --> 00:44:59,071 Ματθαίος. 724 00:44:59,113 --> 00:45:00,864 Από εδώ. 725 00:45:39,194 --> 00:45:42,906 Είναι το σήμα του Μάθιου. 726 00:45:42,948 --> 00:45:44,992 Ματθαίος!